adverb
daarna, later, achteraf
B1
nachher betekent ‘later, daarna, straks’. Het is een tijdsbepalend bijwoord voor een later moment, vaak kort daarna of nog dezelfde dag. Het wordt niet verbogen en vraagt geen voorzetsel. Veelgebruikt in alledaags taalgebruik.
Voorbeelden
Ich habe gerade keine Zeit, können wir später oder nachher telefonieren?
Ik heb nu geen tijd, kunnen we later of daarna bellen?
Wir essen jetzt und gehen nachher ins Kino.
We eten nu en gaan later naar de bioscoop.
Die Teilnehmer gingen zum Vortrag, und nachher diskutierten sie die Ergebnisse, obwohl die Zeit knapp war.
De deelnemers gingen naar de lezing en daarna bespraken ze de resultaten, hoewel de tijd beperkt was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een tijdlijn voor: gebeurtenis → pauze → klein vlaggetje «nachher» op het punt na de gebeurtenis
klinkt als «knock-hair» — stel je voor dat je iets afmaakt en daarna je haar doet
Opmerkingen
«Nachher» wordt in het Duits vaak in gesproken taal gebruikt om iets aan te geven dat na het huidige moment of evenement gebeurt. Het kan vaak verwisselbaar zijn met «später», hoewel de nuance per context verschilt.