noun
betaling, afrekening
B1
Zahlung betekent ‘betaling’ of ‘afbetaling’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Zahlung. Meervoud: die Zahlungen. Regelmatige verbuiging; genitief der Zahlung. Veel gebruikt in financiële, juridische en administratieve contexten. Handige combinaties: Zahlung leisten, Zahlung erhalten.
Voorbeelden
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
Vanwege de vertraagde betaling zegde het bedrijf het contract op, hoewel de klant om uitstel vroeg.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
De betaling is gisteren binnengekomen.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
Na betaling geldt de factuur als voldaan.
Details
Ezelsbruggetjes
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
Opmerkingen
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.