noun
maag
A2
Magen (de) betekent ‘maag’, het orgaan van de spijsvertering. Het kan ook lichamelijke gevoelens of figuurlijk een innerlijk gevoel aanduiden. Mannelijk zelfstandig naamwoord, meervoud: Mägen (met umlaut). Genitief enkelvoud: des Magens. Veelgebruikt in medische en alledaagse context.
Voorbeelden
Der Patient klagte über den Magen, weil er das neue Medikament schlecht vertrug.
De patiënt klaagde over zijn maag, omdat hij het nieuwe medicijn slecht verdroeg.
Ich habe Magenschmerzen.
Ik heb buikpijn.
Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
Ik heb buikpijn na het eten.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een maagvorm voor met het label «Magen».
Klinkt als het Engelse «magin» — denk aan «my-gut» voor maag.
der Magen — mannelijk: stel je een man voor die zijn buik vasthoudt.
Opmerkingen
Wordt vaak in medische context gebruikt; het meervoud «Mägen» gebruik je wanneer je over meerdere dieren of in metaforische betekenissen spreekt.