adverb
helaas
A1
leider is een bijwoord en betekent ‘helaas’ of ‘jammer genoeg’. Het drukt spijt, teleurstelling of een ongunstige situatie uit. Onveranderlijk en niet te vergelijken. Staat vaak aan het begin van de zin of vlak voor de kern van de boodschap.
Voorbeelden
Leider kann ich heute nicht kommen.
Helaas kan ik vandaag niet komen.
Er wollte teilnehmen, aber leider konnte er nicht kommen, weil er krank war.
Hij wilde meedoen, maar helaas kon hij niet komen omdat hij ziek was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je verdrietig je hoofd schudt — dat is « leider ».
Denk aan 'leider' ~ 'leider' dat klinkt als 'lieder', maar onthoud dat het om spijt gaat.
Opmerkingen
« Leider » drukt spijt of pech uit; veelgebruikt als zinsbegin.