preposition
inclusief, met inbegrip van
B1
inklusive betekent „inclusief” of „inbegrepen”. Het geeft aan dat iets meetelt, bijvoorbeeld inklusive Steuern. Formeel regeert het de genitief; in de spreektaal zie je vaak de datief of zelfs geen duidelijke naamvalsvorm.
Voorbeelden
Das Frühstück ist im Preis inklusive.
Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Der Preis ist 50 Euro inklusive Steuern.
De prijs is 50 euro, inclusief belastingen.
Der Preis war inklusive Steuern, was die Kunden überraschte, als sie die Rechnung sahen.
De prijs was inclusief belastingen, wat de klanten verraste toen ze de rekening zagen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een prijskaartje voor met een cirkel met “+ belasting” en daaronder het woord “inklusive”.
Lijkt op het Engelse “inclusive” — dezelfde betekenis: het omvat dingen.
Opmerkingen
In formeel gebruik neemt «inklusive» meestal de genitief (inklusive Steuern). In het alledaagse Duits hoor je ook de datief of constructies zonder expliciete naamval.