noun
perceel, stuk grond, onroerend goed
B1
Grundstück betekent een stuk grond, perceel of onroerend goed. In het Duits is het onzijdig: das Grundstück, meervoud Grundstücke; genitief enkelvoud: des Grundstücks. Veel gebruikt in vastgoed- en grondrechtelijke context, bijvoorbeeld auf einem Grundstück = op een perceel.
Voorbeelden
Das Grundstück gehört jetzt der Baufirma.
Het perceel behoort nu toe aan het bouwbedrijf.
Die Firma kaufte das Grundstück, das lange leer gestanden hatte, bevor sie ein Wohnhaus plante.
Het bedrijf kocht het perceel dat lange tijd braak had gelegen, voordat het een woongebouw plande.
Sie kauften ein kleines Grundstück außerhalb der Stadt.
Ze kochten een klein stuk grond buiten de stad.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een stuk grond voor met een klein paaltje dat de grenzen van het eigendom markeert.
Klinkt als ‘ground-stick’ — stel je een stok in de grond voor die een perceel markeert.
das — onthoud het onzijdige ‘das Grundstück’ (denk aan ‘das Grund’ + ‘stück’ = één geheel).
Opmerkingen
Gebruikt in juridische en vastgoedcontexten. De genitief enkelvoud krijgt -s: des Grundstücks. Veelvoorkomende combinaties: ‘een perceel kopen/verkopen’, ‘bouwperceel’.