noun
portemonnee, portefeuille, beurs
A2
Geldbörse betekent ‘portemonnee’ of ‘portefeuille’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Geldbörse, meervoud die Geldbörsen. Het is een klein voorwerp voor geld, kaarten en muntjes. Veelgebruikte synoniemen zijn Brieftasche en Geldbeutel.
Voorbeelden
Ich habe meine Geldbörse im Bus verloren.
Ik ben mijn portemonnee in de bus verloren.
Ich habe meine Geldbörse verloren.
Ik ben mijn portemonnee verloren.
Der Passant gab die gefundene Geldbörse ab, weil niemand sie am Bahnhof suchte.
De voorbijganger gaf de gevonden portemonnee af, omdat niemand er op het station naar zocht.
Details
Ezelsbruggetjes
Een kleine leren portemonnee met het label ‘Geldbörse’
Geld (geld) + Börse (beurs/portemonnee) → Geldbörse
die → stel je een damesportemonnee voor wanneer je Geldbörse zegt
Opmerkingen
Veelgebruikt voor het dragen van geld en kaarten; regionale varianten kunnen «Portemonnaie» gebruiken.