verb
garanderen, waarborgen
B1
garantieren betekent ‘garanderen’ of ‘verzekeren’. Het is een regelmatig zwak werkwoord, niet scheidbaar, met haben in het perfect: hat garantiert. Veel gebruikt in juridische en commerciële context. Voltooid deelwoord: garantiert; imperatief: garantiere!
Voorbeelden
Ich garantiere dir, dass es klappt.
Ik garandeer je dat het zal lukken.
Der Hersteller garantierte, dass das Produkt zwei Jahre halten würde, wenn die Bedienungsanleitung beachtet wurde.
De fabrikant garandeerde dat het product twee jaar zou meegaan als de gebruiksaanwijzing werd gevolgd.
Er garantierte die Qualität.
Hij garandeerde de kwaliteit.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez un certificat tamponné « Garanti » quand vous voyez le verbe.
Ressemble à l’anglais « guarantee » → « garantieren ».
Opmerkingen
garantieren est un verbe transitif régulier (faible). Il utilise « haben » comme auxiliaire dans les temps composés. Fréquent dans les contextes commerciaux et juridiques.