verb
zich herinneren, herinneren, eraan herinneren
A2
Werkwoord: erinnern betekent zowel „zich herinneren” in de reflexieve vorm sich an etwas erinnern als „iemand aan iets herinneren” in jemanden an etwas erinnern. Het is een regelmatig zwak werkwoord, met haben in de voltooide tijd: hat sich erinnert. De betekenis hangt af van de constructie.
Voorbeelden
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Ik herinner me mijn kindertijd.
Die Zeugin erinnerte sich an das Gesicht des Mannes, nachdem die Polizei das Foto gezeigt hatte.
De getuige herinnerde zich het gezicht van de man nadat de politie de foto had getoond.
Er erinnerte sich an den Vorfall.
Hij herinnerde zich het voorval.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een post-it op je voorhoofd voor die je zachtjes aan iets „herinnert”; dat is je innerlijke herinnering.
Klinkt als „inner ear” — stel je voor dat je innerlijke oor een herinnering oproept.
Opmerkingen
Het werkwoord „erinnern” wordt zowel wederkerend gebruikt (sich erinnern = zich herinneren) als overgankelijk (jemanden an etwas erinnern = iemand aan iets herinneren). In samengestelde tijden gebruikt het hulpwerkwoord „haben” (er hat sich erinnert / er hat mich erinnert). Veelgemaakte fout: „sich erinnern” (zich herinneren) verwarren met „erinnern” met een lijdend voorwerp (iemand ergens aan herinneren).