verb
vergelijken, vergelijken met
A2
vergleichen betekent vergelijken of naast elkaar zetten om overeenkomsten en verschillen te zien. Het is een transitief werkwoord en staat vaak met mit: etwas mit etwas vergleichen. Sterk en onregelmatig: Präteritum verglich, Partizip II verglichen. Perfect met haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verglich die beiden Angebote.
Hij vergeleek de twee aanbiedingen.
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
We hebben de resultaten vergeleken.
Ich vergleiche die Preise.
Ik vergelijk de prijzen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je twee grafieken naast elkaar voor op een weegschaal om ze te ‘vergelijken’ — de grafieken worden ‘verglichen’ (samengebracht).
Klinkt een beetje als ‘very-glee-chen’ — denk aan ‘very’ + ‘glee’ om ‘verglei-’ te onthouden.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vergleichen » neemt vaak « mit » of « als » in vergelijkingen (bijv. « mit etwas vergleichen », « etwas mit etwas vergleichen »). Het is een onscheidbaar werkwoord (het voorvoegsel « ver- » is niet scheidbaar). Het werkwoord wordt gebruikt voor zowel neutrale vergelijkingen als evaluatieve contrasten.