verb
vereisen, vergen, vragen om
B1
erfordern is een regelmatig werkwoord: ‘vereisen’, ‘nodig maken’. Het is transitief en staat met accusatief: Das erfordert Zeit. Voltooid deelwoord: erfordert; hulpwerkwoord haben. Veel gebruikt in formele, technische en administratieve contexten.
Voorbeelden
Die Reparatur erfordert spezielles Werkzeug.
De reparatie vereist speciaal gereedschap.
Das Projekt erforderte viel Arbeit.
Het project vergde veel werk.
Das Projekt erforderte viel Zeit, sodass die Firma zusätzliche Mitarbeiter einstellte.
Het project vergde veel tijd, zodat het bedrijf extra medewerkers aannam.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een checklist voor met een rood item «erfordern» dat je moet afvinken voordat je verdergaat
klinkt een beetje als «require» (er-REI-for-den)
Opmerkingen
Een regelmatig (zwak) werkwoord met de betekenis «vereisen / nodig hebben». Vaak gebruikt in formele contexten (bijv. «Das erfordert Aufmerksamkeit»).