verb
teleurstellen, ontgoochelen
B1
enttäuschen is een regelmatig werkwoord: ‘teleurstellen’, ‘iemand laten vallen’. Het is transitief: jemanden enttäuschen. Voltooid deelwoord: enttäuscht; hulpwerkwoord hebben. Veel gebruikt wanneer verwachtingen niet worden waargemaakt.
Voorbeelden
Die Werbung hat ihre Erwartungen nicht erfüllt und die Kunden enttäuscht.
De reclame voldeed niet aan hun verwachtingen en stelde de klanten teleur.
Er enttäuschte seine Eltern.
Hij stelde zijn ouders teleur.
Obwohl der Film vielversprechend war, enttäuschte er die Zuschauer, sodass die Kritiken negativ ausfielen.
Hoewel de film veelbelovend was, stelde hij de kijkers teleur, waardoor de recensies negatief uitvielen.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez quelqu’un aux épaules tombantes et au visage triste après que ses espoirs n’ont pas été réalisés.
Ça sonne comme « ent-toy-shen » — imaginez un jouet cassé qui déçoit un enfant.
Opmerkingen
enttäuschen est un verbe transitif signifiant décevoir. Il est régulier (faible) et utilise haben aux temps composés. Collocations courantes : jemanden enttäuschen (décevoir quelqu’un), enttäuschend (adjectif « décevant »).