verb
besluiten, zich voornemen, zich vastberaden tonen
B1
entschließen is een sterk wederkerig werkwoord: sich entschließen. Het betekent ‘besluiten’ of ‘zich ertoe zetten’. Perfect: ich habe mich entschlossen. In de tegenwoordige tijd is er klinkerwisseling: du entschließt dich. Vaak met sich entschließen zu + datief of om iets te doen.
Voorbeelden
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Hij heeft besloten naar Berlijn te verhuizen.
Ich habe mich dazu entschlossen.
Ik heb besloten om dat te doen.
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
Voordat de raad van bestuur uiteindelijk besloot, controleerde het team alle cijfers, zodat er geen fouten overbleven.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand een mentale ‘schelp’ openmaakt en vastberaden naar buiten stapt — hij heeft zich ‘entschlossen’.
Klinkt als ‘en + shell + lean’ — alsof je naar een beslissing toe leunt.
Opmerkingen
entschließen wordt vaak wederkerend gebruikt (sich entschließen zu + infinitief) in de betekenis van besluiten of zich voornemen iets te doen. Het onovergankelijke/wederkerende gebruik komt het meest voor. | Lijdende vormen zijn hier niet van toepassing, omdat dit werkwoord wederkerend/onovergankelijk is.