noun
detail, bijzonderheid, eigenaardigheid
B1
Einzelheit is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘detail’ of ‘bijzonderheid’. Meervoud: Einzelheiten. Regelmatige verbuiging met -en in het meervoud; datief meervoud: den Einzelheiten. Veel gebruikt voor precieze informatie, details in verslagen en beschrijvingen.
Voorbeelden
Er erklärte mir jede Einzelheit des Plans.
Hij legde me elk detail van het plan uit.
Der Anwalt erklärte jede Einzelheit des Vertrags, damit die Mandantin keine Überraschungen erlebte.
De advocaat legde elk detail van het contract uit, zodat de cliënte geen verrassingen zou hebben.
Können Sie mir die Einzelheiten des Plans erklären?
Kunt u mij de details van het plan uitleggen?
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vergrootglas voor dat één piepklein detail in een grote afbeelding uitlicht.
Einzelheit klinkt als ‘individualiteit’ — denk aan één enkele (individuele) detail.
Vrouwelijk: die Einzelheit. Veel abstracte zelfstandige naamwoorden op -heit zijn vrouwelijk.
Opmerkingen
Einzelheit is een abstract zelfstandig naamwoord (zoals veel -heit-woorden) en is altijd vrouwelijk. Gebruik het wanneer je specifieke kleine feiten of bijzonderheden wilt benadrukken.