preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich: formeel voorzetsel met de betekenis ‘inclusief’, ‘met inbegrip van’. Het regeert meestal de genitief: einschließlich der Steuern. In gesproken taal komen ook lossere constructies voor, maar het register blijft vrij zakelijk.
Voorbeelden
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
Hij nodigde zijn vrienden uit, inclusief zijn buurvrouw.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
De tour kostte 200 euro, inclusief de overnachtingen, hoewel het weer slecht was.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
De rondleiding duurt drie uur, inclusief een pauze.
Details
Ezelsbruggetjes
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
Opmerkingen
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.