adjective
onverschillig, maakt niet uit, hetzelfde
A2
egal betekent „het maakt niet uit” of „het is om het even”. Het is niet trapbaar en wordt vooral predicatief gebruikt: Es ist egal, Mir ist das egal. Drukt onverschilligheid uit in alledaagse taal.
Voorbeelden
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
Het had hun niets uitgemaakt als het evenement was uitgesteld, omdat ze toch al andere plannen hadden.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
Of je komt of niet, het maakt mij niet uit.
Mir ist egal, was wir essen.
Het maakt me niet uit wat we eten.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je twee identieke voorwerpen voor met een gelijkteken; er verandert niets, dus ‘egal’.
Klinkt als ‘egg-all’ — stel je voor dat alle eieren hetzelfde zijn (geen verschil).