adjective
schuldig, de schuld hebben, verantwoordelijk
B1
schuld is hier een bijvoeglijk naamwoord in de betekenis „schuldig” of „verantwoordelijk”: Er ist schuld. Het wordt vooral predicatief gebruikt en is nauwelijks gradabel. Veelvoorkomende patronen zijn schuldig an + datief en jemandem etwas schuldig sein („iemand iets verschuldigd zijn”).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du bist schuld!
Jij bent schuldig!
Der Lehrer sagte, dass der Schüler schuld gewesen war, weil er die Regeln verletzt hatte.
De leraar zei dat de leerling schuldig was geweest, omdat hij de regels had overtreden.
Ich bin schuld, dass wir zu spät sind.
Het is mijn schuld dat we te laat zijn.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die met een vinger wordt aangewezen en hoort: ‘Jij hebt het gedaan’, met het label ‘schuld’ erboven.
denk aan ‘should’ — als je iets ‘had moeten’ doen, kun je schuldig zijn.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Het bijvoeglijk naamwoord «schuld» wordt meestal predicatief gebruikt (met vormen van «sein») in plaats van attributief met uitgangen.