noun
hoek
B1
Eck (o.) betekent ‘hoek’. In het dagelijks Duits is Ecke veel gebruikelijker; Eck komt vooral voor in vaste uitdrukkingen, samenstellingen of regionale taal. Meervoud: Ecken. Genitief: des Ecks. Neutraal zelfstandig naamwoord met regelmatige verbuiging.
Voorbeelden
Das Café liegt am Eck.
Het café ligt op de hoek.
Der Passant bemerkte, dass ein Müllsack am Eck des Gebäudes gelegen hatte, nachdem der Wind die Tüten verteilt hatte.
De voorbijganger merkte op dat er bij de hoek van het gebouw een vuilniszak had gelegen, nadat de wind de zakken had verspreid.
Die Bäckerei befindet sich gleich ums Eck.
De bakkerij zit net om de hoek.
Details
Ezelsbruggetjes
Visualiseer een gebouwhoek met de letters „E C K” erop geschilderd.
Onthoud „das Eck” — stel je een neutrale grijze hoek voor met het label „das” om het onzijdige geslacht te onthouden.
Opmerkingen
Eck (vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals „am Eck” of in sommige regionale varianten) komt overeen met standaardduits „Ecke” voor „hoek”. Beide vormen komen voor; let op regionale voorkeuren.