noun
instructie, handleiding, gids
B1
die Anleitung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘instructie’, ‘handleiding’ of ‘aanwijzing’. Meervoud: die Anleitungen. De verbuiging is regelmatig. Vaak gebruikt bij apparaten, taken en procedures; je leest of volgt een Anleitung.
Voorbeelden
Die Anleitung erklärt, wie man das Regal zusammenbaut.
De handleiding legt uit hoe je de plank in elkaar zet.
Der Techniker las die Anleitung, bevor er das Gerät einschaltete.
De technicus las de instructies voordat hij het apparaat aanzette.
Die Anleitung führte mich Schritt für Schritt durch die Software.
De handleiding leidde me stap voor stap door de software.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een boekje voor met de titel «Anleitung» en stap-voor-stap plaatjes die laten zien hoe je iets in elkaar zet.
klinkt als ‘a-n-lead-ung’ → ‘lead’ als leiden; anleitung = gids.
Die Anleitung — onthoud ‘die’ omdat het voelt als ‘the instruction’ (veel -ung-woorden zijn vrouwelijk).
Opmerkingen
Veelvoorkomend vrouwelijk zelfstandig naamwoord gevormd met -ung; verwijst meestal naar schriftelijke instructies of handleidingen.