adverb
daarvoor, ervoor, ten gunste van dat
A2
dafür is een bijwoordelijk voornaamwoord en betekent ‘daarvoor’, ‘ervoor’ of ‘ten gunste van’. Het vervangt vaak für das en wordt niet verbogen. Veel gebruikt met sein: Ich bin dafür. Tegenovergestelde: dagegen.
Voorbeelden
Dafür gibt es klare Regeln in der Firma.
Daarvoor zijn er duidelijke regels in het bedrijf.
Hast du ein Ersatzteil? Ich brauche etwas dafür.
Heb je een reserveonderdeel? Ik heb daar iets voor nodig.
Der Rat diskutierte den Plan, und schließlich waren viele Mitglieder dafür, obwohl einige Bedenken äußerten.
De raad besprak het plan en uiteindelijk waren veel leden ervoor, hoewel sommigen bezwaren uitten.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein bordje voor dat naar «daar» wijst met een gouden ster voor «dat».
klinkt als «da for» — «da» (daar) + «for» (voor) = daarvoor.
Opmerkingen
«dafür» is een pronominaal bijwoord dat een voorzetsel en een voornaamwoord combineert; het vervangt vaak «für das» of verwijst terug naar een eerder idee. Register: neutraal.