adverb
toch, immers, echter
A2
doch is een veelzijdig modaal bijwoord. Het kan een ontkenning tegenspreken («Doch!» = juist wel), een uitspraak benadrukken of een tegenstelling aangeven, ongeveer als „toch” / „echter”. Het komt veel voor in gesproken Duits en vraagt geen voorzetsel.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Wetter schlecht gewesen war, kamen die Gäste doch zur Feier, weil sie den Gastgeber nicht enttäuschen wollten.
Hoewel het weer slecht was geweest, kwamen de gasten toch naar het feest, omdat ze de gastheer niet wilden teleurstellen.
Ich wollte nicht gehen, doch dann habe ich es mir anders überlegt.
Ik wilde niet gaan, maar toen bedacht ik me.
Du hast es doch gewusst!
Je wist het toch!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je twee mensen voor die ruzie maken, en één tikt de ander aan en zegt ‘doch’ om te benadrukken — een kleine nadruk-impuls.
Klinkt als ‘dock’ — stel je voor dat iemand je tegenspreekt bij de kade: ‘doch!’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Korte, zeer frequente modale/adverbiale partikel die gebruikt wordt voor nadruk, tegenspraak of geruststelling. Sterk contextafhankelijk.