expression
geen sprake van, in geen geval, absoluut niet
A2
Vaste uitdrukking met sterke ontkenning: „in geen geval”, „absoluut niet”. Onveranderlijk en veel gebruikt in gesproken en geschreven Duits. Je gebruikt het om iets nadrukkelijk af te wijzen of te verbieden.
Voorbeelden
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
Ik geef mijn tickets onder geen beding af!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
U mag dat onder geen beding accepteren.
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
Dat wil ik niet, in geen geval.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een groot rood «STOP»-bord voor dat je wegduwt met het opschrift «auf keinen Fall».
Denk aan «off no fall» als een sterke negatieve uitdrukking.
Opmerkingen
Sterke negatieve uitdrukking om handelingen of suggesties af te wijzen. De toon kan nadrukkelijk of abrupt zijn, afhankelijk van de context.