noun
werkvergunning, arbeidsvergunning
B1
Arbeitserlaubnis is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „werkvergunning” of „arbeidsvergunning”. Meervoud: Arbeitserlaubnisse. Het gaat om een officiële toestemming van de autoriteiten om in een land te mogen werken. Veel gebruikt in administratie en migratiezaken.
Voorbeelden
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
Voor werk in dit land heeft men een geldige werkvergunning nodig.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
Ze heeft vorige week haar werkvergunning gekregen.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
De consul verlengde de werkvergunning, hoewel de beoordeling nog niet was afgerond.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vergunning voor met een stempel en de woorden «Arbeitserlaubnis» erop.
die -> denk aan «zij» (vrouwelijk). «die Arbeitserlaubnis» (let op: woorden op -nis zijn hier vaak vrouwelijk).
Opmerkingen
Officieel document dat in veel landen vereist is voor buitenlandse staatsburgers om te mogen werken. Vaak gebruikt in immigratie- en HR-context.