noun
advocaat, raadsman
B1
Anwalt betekent ‘advocaat’ of ‘juridisch vertegenwoordiger’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Anwalt, meervoud die Anwälte met umlaut. Genitief: des Anwalts, datief meervoud: den Anwälten. Veel gebruikt in juridische en alledaagse context; Rechtsanwalt is formeler.
Voorbeelden
Der Zeuge sprach mit dem Anwalt, obwohl dieser am Ende des Tages sehr müde war.
De getuige sprak met de advocaat, hoewel die aan het einde van de dag erg moe was.
Ein guter Anwalt kann in schwierigen rechtlichen Situationen helfen.
Een goede advocaat kan helpen in moeilijke juridische situaties.
Der Anwalt erklärte dem Klienten die nächsten Schritte.
De advocaat legde de cliënt de volgende stappen uit.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een advocaat (Anwalt) voor in de rechtszaal met een aktetas met een «A» erop.
Klinkt als «on vault» — stel je een advocaat op een kluis voor die documenten beschermt.
Der Anwalt — mannelijk: denk aan «der» als «de» voor een mannelijke professional.
Opmerkingen
Veelvoorkomende onregelmatige meervoudsvorm: Anwalt → Anwälte. Gebruikt in juridische contexten; kan zowel civiele als strafrechtadvocaten aanduiden.