verb
antwoorden, reageren
A1
antworten betekent ‘antwoorden’ of ‘reageren’. Het is een regelmatig zwak werkwoord: hat geantwortet. Niet wederkerend. Het krijgt de datief bij een persoon: jemandem antworten, of auf + accusatief bij een vraag of zaak: auf etwas antworten. Imperatief: antworte!, antwortet!.
Voorbeelden
Der Minister antwortete nicht, obwohl die Journalisten ihn mehrfach fragten.
De minister antwoordde niet, hoewel de journalisten hem herhaaldelijk vroegen.
Er antwortete schnell.
Hij antwoordde snel.
Er hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Hij heeft niet op mijn bericht geantwoord.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die een vraag beantwoordt en in zijn hoofd «Antwort!» zegt.
«antworten» klinkt als «ant worth» — stel je een mier voor die een waardevol antwoord geeft.
Opmerkingen
Regelmatig zwak werkwoord. Kan de datief nemen (jemandem antworten) of met auf + accusatief worden gebruikt (auf eine Frage antworten). Passief is normaal alleen onpersoonlijk (bijv. «Es wird auf die Frage geantwortet»). | Onovergankelijk werkwoord; persoonlijke passieve vormen zijn niet van toepassing.