verb
in dienst nemen, in de rij staan, aanzetten
B1
anstellen heeft meerdere betekenissen: ‘aanstellen, in dienst nemen’, ‘aanzetten’ en reflexief sich anstellen: ‘in de rij gaan staan’. Het is een scheidbaar, zwak en regelmatig werkwoord: Perfekt met haben, voltooid deelwoord angestellt. Geen klinkerwisseling; de context bepaalt de betekenis.
Voorbeelden
Er stellte sich in der Schlange an.
Hij ging in de rij staan.
Wir mussten uns lange anstellen, bevor das Geschäft öffnete.
We moesten lang in de rij staan voordat de winkel openging.
Wir haben uns angestellt.
We hebben in de rij gestaan.
Details
Ezelsbruggetjes
Visualiseer een winkel die iemand « in dienst neemt » en hem aan het begin (« an ») van de personeelsrij zet.
Denk aan « an » + « stellen » als « on » + « stall » — stel je voor dat je iemand bij het personeel zet (aanneemt).
Opmerkingen
« Anstellen » is scheidbaar (an-stellen). Niet-wederkerig kan het in sommige contexten « in dienst nemen » of « aanzetten » betekenen; wederkerig (« sich anstellen ») betekent « in de rij staan ».