verb
zich registreren, zich aanmelden, inschrijven
A1
anmelden betekent ‘registreren’, ‘aanmelden’ of ‘inschrijven’. Het is een scheidbaar werkwoord: melde an. Perfekt: hat angemeldet. Met sich anmelden betekent het ‘jezelf aanmelden/inschrijven’; zonder sich kun je iemand of iets aanmelden. Veel gebruikt bij cursussen, evenementen en officiële zaken.
Voorbeelden
Die Mutter meldete das Kind für den Kurs an, obwohl die Anmeldung kompliziert war.
De moeder schreef het kind in voor de cursus, hoewel de inschrijving ingewikkeld was.
Ich melde mich für den Kurs an.
Ik schrijf me in voor de cursus.
Er hat den Gast am Empfang angemeldet.
Hij meldde de gast aan bij de receptie.
Details
Ezelsbruggetjes
een formulier met een grote knop ‘ANMELDEN’
an-meld — stel je voor dat je een ‘meld’ (bericht) stuurt om je aan te melden
Opmerkingen
Vaak wederkerig gebruikt (sich anmelden) in de betekenis van jezelf registreren. Kan ook overgaand gebruikt worden voor anderen. In hoofdzin scheidbaar: ich melde mich an. Gebruikt met haben.