noun
registratie, aanmelding, inschrijving
A1
Anmeldung (v., mv. Anmeldungen) betekent „aanmelding”, „inschrijving” of „registratie”. Dit vrouwelijke zelfstandig naamwoord wordt gebruikt voor cursussen, evenementen, accounts enz. Meervoud: Anmeldungen. Verwant aan het wederkerige werkwoord sich anmelden. Veelvoorkomende combinaties: zur Anmeldung, bei der Anmeldung.
Voorbeelden
Die Eltern würden zur Anmeldung gehen, wenn das Büro geöffnet wäre.
De ouders zouden naar de inschrijving gaan als het kantoor open was.
Die Anmeldung für den Kurs ist heute.
De inschrijving voor de cursus is vandaag.
Ihre Anmeldung für den Deutschkurs kam leider zu spät.
Uw aanmelding voor de Duitse cursus kwam helaas te laat.
Details
Ezelsbruggetjes
een klembord met ‘ANMELDUNG’ bij de receptie
an-meld-ung — denk aan een ‘meld’-notitie die iemand registreert
die = stel je een vrouwelijke receptioniste voor die inschrijvingen uitdeelt
Opmerkingen
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Veelvoorkomend in administratieve contexten (Anmeldung = registratie/formulier).