noun
conciërge, huismeesteres, beheerster
B1
Abwartin (v.) betekent vrouwelijke conciërge, huisbewaakster of opzichter. Meervoud: Abwartinnen. Datief meervoud: den Abwartinnen. Het woord is gevormd met het achtervoegsel -in en verwijst naar een vrouw in deze functie.
Voorbeelden
Die Abwartin hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
De conciërge hielp me de kast naar het appartement te dragen.
Die Bewohner dankten der Abwartin, als sie das Treppenhaus sorgfältig gereinigt hatte.
De bewoners bedankten de conciërge toen zij het trappenhuis zorgvuldig had schoongemaakt.
Die Abwartin kümmert sich um den Gemeinschaftsgarten.
De conciërge zorgt voor de gemeenschappelijke tuin.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vrouw voor die voor de tuin van het gebouw zorgt met een bordje «Hauswartin/Abwartin».
die Abwartin — «die» is vrouwelijk; stel je een vrouw voor met tuinhandschoenen en een badge met «die Abwartin».
Opmerkingen
Vrouwelijke vorm van «Abwart». In het dagelijks gebruik kom je ook neutrale of regionale varianten tegen, zoals «Hauswart/in».