noun
conciërge, huismeester
B1
Abwart is een mannelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘conciërge’ of ‘huismeester’. Meervoud: die Abwarte. Het woord is regionaal gebruikelijk en lijkt op Hausmeister of portier. Gewone verbuiging, zonder vaste prepositie.
Voorbeelden
Der Abwart reparierte die kaputte Lampe im Treppenhaus.
De conciërge repareerde de kapotte lamp in het trappenhuis.
Der Abwart hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
De conciërge hielp me de kast naar het appartement te dragen.
Die Hausverwaltung zahlte dem Abwart eine Prämie, weil er den Aufzug schnell repariert hatte.
De vastgoedbeheerder betaalde de conciërge een bonus omdat hij de lift snel had gerepareerd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die het trappenhuis veegt met een badge waarop „Abwart” staat.
der Abwart — „der” is mannelijk; stel je een mannelijke conciërge voor met een jas waarop „der Abwart” staat.
Opmerkingen
Regionaal woord in sommige Duitstalige gebieden voor conciërge/huismeester. Vrouwelijke vorm: Abwartin.