verb
andare a prendere di nuovo, recuperare di nuovo, riportare
A1
wieder holen significa “andare a prendere di nuovo”, “riprendere” o “riportare indietro”. È un verbo separabile: wieder- + holen. Verbo debole, participio wiedergeholt, con haben. Nella frase principale wieder si separa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
L'assistente andò a prendere di nuovo il fascicolo, perché il capo ne aveva bisogno per l'incontro.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
Fece riportare la sua borsa.
Ich hole das Buch wieder.
Vado a prendere di nuovo il libro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di raccogliere di nuovo qualcosa e riportarlo indietro.
wieder holen — «wieder» (di nuovo) + «holen» (andare a prendere) — «andare a prendere di nuovo»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Qui è trattato come verbo separabile (wieder + holen) con il significato di «andare a prendere di nuovo». In altri contesti, «wiederholen» (tutto attaccato) spesso significa «ripetere».