verb
scegliere, votare, eleggere
A2
wählen significa ‘scegliere’ oppure ‘votare / eleggere’. È un verbo debole e regolare: Partizip II gewählt, Präteritum wählte. Al Perfekt usa haben. Non è riflessivo. Il significato dipende dal contesto.
Esempi
Die Bürger wählten den Kandidaten, obwohl mehrere Experten seine Erfahrung bezweifelten.
I cittadini hanno eletto il candidato, anche se diversi esperti dubitavano della sua esperienza.
Viele Bürger wählen am Sonntag einen neuen Bürgermeister.
Molti cittadini votano domenica per un nuovo sindaco.
Ich wähle die Nummer.
Compongo il numero.
Dettagli
Mnemoniche
immagina di spuntare una casella su una scheda elettorale e dire «scelgo questo» pronunciando wä(h)len
suona come «wail-en» — immagina che scegliere ti faccia «piangere» di gioia
non applicabile
Note
Verbo debole regolare. Si usa sia per fare una scelta sia per votare; il contesto determina il significato.