verb
crescere, aumentare, svilupparsi
B1
wachsen significa ‘crescere’ o ‘aumentare’ (piante, persone, numeri, prezzi). È un verbo forte e irregolare: a→ä nel presente (du/er wächst), passato semplice wuchs, participio gewachsen. Nei tempi composti usa sein: ich bin gewachsen. Di solito è intransitivo.
Esempi
Die Zahlen in diesem Bericht wachsen jedes Jahr.
I dati in questo rapporto aumentano ogni anno.
Die Kinder wachsen so schnell.
I bambini crescono così in fretta.
Der Baum wuchs schnell.
L'albero è cresciuto rapidamente.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pianta che spunta e diventa più alta ogni giorno quando pensi a wachsen.
Suona come «vox-en» — immagina una voce (vox) che diventa più grande per ricordare «crescere».
Note
wachsen è un verbo intransitivo che nei tempi composti si usa di solito con «sein» (ist gewachsen). È irregolare (forte) con cambiamenti di tema in diversi tempi. | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano. Le forme del Konjunktiv I Präteritum non sono fornite qui perché sono praticamente inutilizzate/rare; segnate come «non applicabile».