adjective
pazzo/a, matto/a, estremamente
B1
wahnsinnig significa ‘pazzo, folle’, ma nel parlato funziona spesso anche come intensificatore: ‘molto, pazzamente’ (wahnsinnig gut). È un aggettivo graduabile: wahnsinniger, am wahnsinnigsten. Molto comune nell’uso colloquiale e spesso usato anche come avverbio.
Esempi
Er ist wahnsinnig kreativ und hat viele ungewöhnliche Ideen.
È incredibilmente creativo e ha molte idee insolite.
Das Konzert gestern war wahnsinnig gut.
Il concerto di ieri è stato incredibilmente bello.
Die Zuschauer waren wahnsinnig erleichtert, als das Spiel endlich endete.
Gli spettatori erano incredibilmente sollevati quando la partita finì finalmente.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno così eccitato che i capelli gli si rizzano in testa — quella sensazione estrema è «wahnsinnig».
Suona come «wants-in-sick» — immagina qualcuno che vuole essere follemente energico.
Note
Si usa sia come aggettivo («una persona pazza») sia colloquialmente come intensificatore con il significato di «molto» o «estremamente» davanti agli aggettivi.