adjective
orizzontale
B1
waagerecht è un aggettivo che significa “orizzontale”, “in piano” o “parallelo all’orizzonte”. È graduabile: waagerechter, am waagerechtsten. Sinonimo vicino: waagrecht; contrario: senkrecht. Molto usato in geometria, tecnica e descrizioni di posizione.
Esempi
Das Bild hängt waagerecht an der Wand.
Il quadro è appeso dritto alla parete.
Die Techniker stellten die Regale waagerecht auf, damit die Regalböden nicht kippten.
I tecnici hanno sistemato gli scaffali in orizzontale, in modo che i ripiani non si inclinassero.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina la bolla di una livella da falegname centrata — questo mostra «waagerecht».
Suona un po’ come «wagon right» — immagina un vagone che resta perfettamente in piano.
Note
Usato comunemente per descrivere qualcosa di parallelo all’orizzonte o perfettamente in piano. Registro prevalentemente neutro; spesso usato in contesti tecnici e quotidiani.