adjective
orizzontale, in piano, livellato
B1
waagrecht significa “orizzontale” o “in piano”, cioè parallelo all’orizzonte. È un aggettivo graduabile: waagrechter, am waagrechtsten. Si contrappone spesso a senkrecht. Non è un verbo né un participio e non richiede preposizioni speciali.
Esempi
Der Tisch blieb waagrecht, nachdem der Monteur die Füße justierte.
Il tavolo è rimasto in piano dopo che il montatore ha regolato i piedini.
Die Straße verläuft waagrecht, ohne nennenswerte Steigung.
La strada è orizzontale, senza una pendenza notevole.
Das Regal muss waagrecht an der Wand montiert werden.
Il ripiano deve essere montato in piano sulla parete.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un falegname che usa una livella per rendere qualcosa perfettamente waagrecht.
Suona come «wag-rect» — immagina un righello dritto che ondeggia ma resta perfettamente orizzontale.
Note
Usato comunemente in contesti tecnici e quotidiani per indicare che qualcosa è piatto o parallelo all’orizzonte. Sinonimo di «horizontal».