expression
soprattutto, anzitutto, in particolare
B1
vor allem significa “soprattutto”, “prima di tutto” o “in particolare”. Si usa per mettere in evidenza l’idea principale o un esempio importante. È un avverbio frasale molto comune, di solito posto prima dell’elemento enfatizzato; può anche introdurre una subordinata: vor allem, wenn ...
Esempi
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
Soprattutto dovresti ora fare attenzione alla tua salute.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
I soccorritori si sono concentrati soprattutto sui feriti quando il luogo dell'incidente era caotico.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
Mi piace la pizza, soprattutto con tanto formaggio.
Dettagli
Mnemoniche
immagina una lista con un elemento in cima, evidenziato e etichettato «VOR ALLEM» — l’elemento in alto risalta.
Note
«Vor allem» è un connettore comune per enfatizzare un punto; il registro è neutro e ampiamente usato nel parlato e nello scritto tedesco.