expression
assolutamente no, in nessun caso, per niente
A2
Espressione fissa di forte negazione: “in nessun caso”, “assolutamente no”. È invariabile e molto comune sia nel parlato sia nello scritto. Si usa per rifiutare o vietare qualcosa con decisione.
Esempi
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
In nessun caso darò via i miei biglietti!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
Non dovresti accettarlo in nessun caso.
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
Non lo voglio, in nessun caso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un grande cartello rosso «STOP» spinto via con la scritta «auf keinen Fall».
Pensa a «off no fall» come a una forte espressione negativa.
Note
Espressione negativa forte usata per escludere azioni o suggerimenti. Il tono può essere enfatico o brusco a seconda del contesto.