adverb
di là
A2
von dort è una locuzione avverbiale che significa “da lì”, “da quel posto” o “da quel punto”. Indica origine o punto di partenza. La preposizione von fa parte dell’espressione. Molto comune sia nel parlato sia nello scritto.
Esempi
Er kam von dort.
È venuto da lì.
Der Bus fuhr von dort los, nachdem es angefangen hatte zu regnen.
L'autobus è partito da lì dopo che ha iniziato a piovere.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia che arriva da un luogo lontano con l’etichetta «von dort»
von + dort -> «di là» (von = di, dort = là) — pensa a «di là».
Note
Espressione standard e neutra che significa «di là». In alcuni dialetti esiste una forma pronominale meno comune/colloquiale, «dorther» (o scritta «dort her»); tuttavia, «von dort» è la forma standard raccomandata.