noun
sospetto
B1
Verdacht è un sostantivo maschile e significa “sospetto” o “diffidenza”. Si usa spesso in unter Verdacht stehen = essere sospettato / sotto sospetto e jemanden in Verdacht haben = sospettare qualcuno. Genitivo: des Verdachts; plurale: Verdachte.
Esempi
Ich habe einen Verdacht.
Ho un sospetto.
Die Polizei hatte einen Verdacht gegen ihn.
La polizia nutriva sospetti nei suoi confronti.
Der Angeklagte blieb unter Verdacht, obwohl die Untersuchungen noch andauerten.
L'imputato è rimasto sotto sospetto, anche se le indagini erano ancora in corso.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un detective che indica con il dito e dice che c’è un indizio — quel momento è il «Verdacht».
Suona un po’ come «ver-dark» — immagina un pensiero oscuro di sospetto.
der Verdacht — pensa a un detective maschio (« der Detective ») per ricordare il genere maschile.
Note
Come sostantivo, « Verdacht » si usa spesso in espressioni fisse come « in Verdacht haben » (sospettare di qualcuno) e « unter Verdacht stehen » (essere sotto sospetto). Il sostantivo è spesso non numerabile in alcuni contesti (senza plurale), ma può comparire al plurale in significati specifici.