verb
rimuovere, eliminare, togliere
B1
entfernen significa “rimuovere”, “togliere” o “eliminare”. È un verbo non separabile, regolare, che forma il Perfekt con haben; participio: entfernt. Di solito è transitivo e regge l’accusativo: etwas entfernen. Molto comune nel linguaggio quotidiano e tecnico.
Esempi
Der Baum ist entfernt worden.
L'albero è stato rimosso.
Bitte entfernen Sie den Aufkleber vom Karton.
Per favore, rimuova l’adesivo dalla scatola.
Kannst du die Tassen vom Tisch entfernen?
Puoi togliere le tazze dal tavolo?
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di staccare un adesivo da un libro — lo rimuovi fisicamente.
Suona un po’ come l’inglese «end» + «fur» — immagina di finire qualcosa e portarla via.
Note
Verbo regolare (debole) che significa far sparire qualcosa o toglierla. Il prefisso «ent-» qui è inseparabile; il perfetto usa «haben» (hat entfernt).