verb
collegare, connettere, unire
B1
verbinden significa collegare, unire o mettere in relazione. È un verbo forte e non separabile: Präteritum verband, participio verbunden. Spesso si usa con mit + dativo per indicare ciò che viene collegato. Può essere transitivo (etwas verbinden) e riflessivo (sich verbinden).
Esempi
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
Il cavo collega la stampante al computer.
Sie verband die Wunde.
Ha bendato la ferita.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Mi ha messo in contatto con il capo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due cavi uniti da un piccolo ponte con l’etichetta «verbinden» che collega due isole.
Pensa a «bind» o «bond» — verbinden = legare/unire le cose insieme.
Note
Verbo molto usato per connessioni fisiche e astratte. È un verbo forte (irregolare) con forma del preterito «verband» e participio passato «verbunden». Può essere riflessivo («sich verbinden») per indicare il collegarsi o il connettersi.