verb
cadere, rovesciare
B1
stürzen significa “cadere”, “precipitare” oppure “rovesciare/abbattere”. È un verbo debole, non separabile e non riflessivo. Al Perfekt usa sein: ist gestürzt. Participio passato: gestürzt. Può essere intransitivo o transitivo, per esempio jemanden stürzen = rovesciare qualcuno.
Esempi
Sie ist vom Pferd gestürzt.
È caduta da cavallo.
Er stürzte die Treppe hinunter.
È caduto giù per le scale.
Der Radfahrer ist gestern auf nasser Straße gestürzt.
Il ciclista è caduto ieri sulla strada bagnata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che inciampa e rotola giù per le scale — il momento drammatico di «sturz».
Suona come «sturz» — pensa a una caduta.
Note
Usato spesso per cadute accidentali (persona, oggetto). Nei contesti di rovesciare o abbattere (un governo) può essere usato in modo transitivo o figurato. (Quando è transitivo, sono possibili forme passive; quando è intransitivo nel senso di «cadere», l’azione non ha un oggetto diretto.)