adjective
dipendente, assuefatto
B1
süchtig significa ‘dipendente’ o ‘ossessionato’. Indica una forte dipendenza da una sostanza, un’attività o un comportamento. Costruzione tipica: süchtig nach + dativo, per esempio süchtig nach Schokolade. È un aggettivo graduabile: süchtiger, am süchtigsten.
Esempi
Er ist süchtig nach Kaffee und trinkt den ganzen Tag.
È dipendente dal caffè e lo beve tutto il giorno.
Der Patient blieb süchtig, obwohl die Ärzte die Behandlung fortsetzten.
Il paziente rimase dipendente, anche se i medici continuarono il trattamento.
Viele Menschen sind heutzutage süchtig nach ihren Handys.
Molte persone oggi sono dipendenti dai loro telefoni.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno incollato a uno schermo, incapace di smettere — questo è «süchtig».
Suona come «so-achtig» — ricorda: «süchtig» = «dipendente».
Note
Si usa con « nach » per indicare a cosa qualcuno è dipendente (süchtig nach etwas). In tedesco è graduabile.