adjective
muto, silenzioso
B1
stumm è un aggettivo che significa ‘muto’ oppure ‘silenzioso’. Può descrivere una persona che non parla o qualcosa senza suono. Il comparativo e il superlativo sono regolari: stummer, am stummsten. Si usa in funzione attributiva o predicativa; frequente l’espressione stumm bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
Il microfono è disattivato.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
Il telefono è rimasto muto, anche se erano attesi molti messaggi.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
Al cinema bisogna stare zitti durante il film.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona con un piccolo pulsante 'mute' attaccato alla bocca.
Suona come 'stum' — pensa a 'muto' e a una 'stanza silenziosa'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
stumm significa spesso «incapace di parlare» oppure «disattivato (audio)». Si distingue da still (tranquillo) — stumm si concentra sull’assenza di suono o di parola, mentre still enfatizza un basso livello di rumore.