noun
dipendenza, assuefazione, voglia irrefrenabile
B1
Sucht (die, plurale: Süchte) significa «dipendenza», «assuefazione» o forte desiderio. Si usa spesso in Sucht nach + dativo, per esempio Sucht nach Drogen. Il plurale Süchte prende l’umlaut. Può avere anche senso figurato.
Esempi
Viele Familien litten unter der Sucht eines Angehörigen, weil die Behandlung zu teuer war.
Molte famiglie hanno sofferto della dipendenza di un familiare, perché il trattamento era troppo costoso.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Nikotin.
Lotta contro la sua dipendenza dalla nicotina.
Nach dem Essen verspürte sie eine starke Sucht nach Schokolade.
Dopo il pasto sentì un forte desiderio di cioccolato.
Dettagli
Mnemoniche
una persona che allunga la mano verso il cioccolato ancora e ancora con la parola «Sucht» sopra di lei
suona come «sought» — immagina qualcuno che cerca continuamente qualcosa che non riesce a smettere di volere
die — immagina un piccolo «die» (dado) dipinto di rosa (femminile) accanto alla voglia
Note
Si usa sia per la dipendenza clinica (alcol, droghe) sia per forti desideri abituali. Il singolare è comune; il plurale «Süchte» esiste ma è meno frequente.