verb
scomparire, sparire, svanire
B1
verschwinden è un verbo forte, intransitivo, con sein nei tempi composti. Significa “scomparire”, “sparire”. Präteritum: verschwand; participio: verschwunden. Non regge un complemento oggetto diretto. Si usa per persone, oggetti o fenomeni che spariscono.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der Fortbildung verschwanden mehrere Dokumente, sodass die Organisatoren sie suchen mussten.
Durante la formazione sono scomparsi diversi documenti, così gli organizzatori hanno dovuto cercarli.
Er ist verschwunden!
È scomparso!
Das Kind verschwand plötzlich hinter den Büschen.
Il bambino è scomparso all'improvviso dietro i cespugli.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un oggetto che sbiadisce lentamente e viene portato via da una raffica di vento (scomparire nel vento).
Suona come «verse-wind-en» — immagina qualcuno portato via dal vento (scomparire).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo di movimento/cambiamento di stato; nei tempi composti usa di solito «sein» come ausiliare. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.