adjective
parsimonioso, economo, frugale
B1
sparsam è un aggettivo che significa ‘parsimonioso, economo, attento al risparmio’. È graduabile: comparativo sparsamer, superlativo am sparsamsten. Si usa come attributo, predicato o anche in funzione avverbiale, per esempio sparsam leben. Antònimo: verschwenderisch.
Esempi
Das neue Auto ist sparsam im Verbrauch.
La nuova auto è economa nei consumi.
Obwohl die Haushälterin sehr sparsam war, kaufte die Familie neue Möbel, weil das alte Sofa kaputtging.
Sebbene la domestica fosse molto parsimoniosa, la famiglia comprò nuovi mobili perché il vecchio divano si era rotto.
Meine Großmutter ist sehr sparsam und kauft nur, was sie braucht.
Mia nonna è molto parsimoniosa e compra solo ciò di cui ha bisogno.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un salvadanaio in cui qualcuno mette con cura ogni moneta per risparmiare denaro.
Pensa a «spare» o «savings» — chi risparmia denaro è parsimonioso.
Note
Si usa sia per le persone (parsimonioso) sia per le cose (economico, per es. a basso consumo di carburante). Non è la stessa cosa di «geizig» (avaro), che ha una connotazione negativa.