adjective
costante, continuamente
B1
ständig significa “costante” o “continuo”; come avverbio, “continuamente”. È un aggettivo graduabile: ständiger, am ständigsten. Antònimi frequenti: gelegentlich, selten. Si usa prima del nome o come avverbio: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. Spesso esprime frequenza o fastidio.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
Si lamenta continuamente del tempo.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
I vicini si sono lamentati perché i continui colpi di clacson disturbavano i bambini.
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
Ha dolori costanti alla schiena.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un orologio le cui lancette non si fermano mai per rappresentare qualcosa di costante.
Suona come «stand-eeg» — pensa a qualcosa che ‘sta in piedi’ tutto il tempo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« ständig » indica un verificarsi ripetuto o continuo e spesso porta una sfumatura di lamentela o fastidio (confronta con «immer», più neutro per «sempre»).