adjective
abituato, avvezzo
B1
gewohnt significa “abituato”, “consueto” o “familiare”. È un aggettivo derivato dal participio di gewöhnen. Si usa spesso nella costruzione an etwas gewohnt sein. È gradabile: gewohnter, am gewohntesten.
Esempi
Ich bin es gewohnt, jeden Morgen Kaffee zu trinken.
Sono abituato a bere il caffè ogni mattina.
Er ist gewohnt, früh aufzustehen.
È abituato ad alzarsi presto.
Die Gäste wirkten am Anfang unsicher, weil sie das moderne Hotel noch nicht gewohnt waren.
Gli ospiti all'inizio sembravano incerti, perché non erano ancora abituati all'hotel moderno.
Dettagli
Mnemoniche
Imaginez quelqu’un de détendu parce qu’il fait la même chose depuis des années — il a l’air « gewohnt ».
Ressemble à « geh-VOHNT » — comme « well-VAUNT », imaginez être à l’aise avec quelque chose.
Note
Il s’agit d’un adjectif participial dérivé du verbe « gewöhnen » et il est couramment utilisé dans des constructions pronominales (par ex. « ich bin es gewohnt »).